Page 44 - فصلنامه فرهنگی_خبری شماره یازدهم
P. 44
شماره یازدهم :بهار 1400
رونمایی از کتاب «آداب و سنن عید نوروز برگزاری مراسم نوروز در اخبار ایران‌شناسی
در ایران» در نخجوان کشور یونان
همزمان بـا عید نـوروز ترجمه کتاب آداب و سـنن مراسم نوروز 1400به همت رایزنی فرهنگی
عیـد نـوروز در ایـران بـه زبـان آذری در جمهـوری جمهوری اسلامی ایران در آتن و بنیاد فرهنگی رودکی
در فضای مجازی برگزار شد .در این برنامه ویدئو کلیپ
نخجـوان رونمایی شـد. زیرنویس شده به زبان یونانی که به‌معرفی تاریخچه
این کتاب که ب ههمت کنسولگری جمهوری اسلامی نوروز ،مراسم و آئین‌های نوروزی و گستره جغرافیایی
ایران در نخجوان ترجمه و چاپ شده است ،به فلسفه
وجودی ،منشاء ،آداب و سنن اقوام مختلف ایرانی و این جشن می‌پردازد ،برای مخاطبان پخش شد.
معرفی آداب عید نوروز ،سفره هف تسین و دید و بازدید، از دیگر برنام ههای این مراسم شعر‌خوانی بازیگر
خان هتکانی ،زیارت اهل قبور ،سیزد‌هبدر و ...اشاره م یکند. سریال سلمان فارسی خانم خریستینا سوتیریو بود که
وابسته فرهنگی کشورمان در نخجوان گفت :در این شعر بوی باران فریدون مشیری را به دو زبان برای
کتاب همچنین ،بررسی جشن نوروز در سایر کشو رهای مخاطبان قرائت کرد .همچنین پیام فارسی تعداد دیگری
منطقه و جهان (از جمله کشو رهای جمهوری آذربایجان، از فارسی‌آموزان یونانی در خلال این برنامه پخش شد.
افغانستان ،تاجیکستان ،ترکیه ،ترکمنستان ،قزاقستان، در بخش دیگری از این برنامه آئی ن‌های نوروزی
قرقیزستان ،ازبکستان ،پاکستان ،عراق ،مصر و جمهوری اقوام ایرانی برای نشان دادن تنوع فرهنگی در ایران
خودمختار نخجوان) همراه تصاویر جذاب گردآوری و به برای مخاطبان این رویداد فرهنگی بخش شد .آئین
زبان آذری ترجمه شده است .وی افزود :این کتاب مرجع نوروزخوانی در مازندران ،چهارشنبه‌سوری در خراسان و
خوبی برای علاق همندان به فرهنگ ،آداب و سنن ایرانی و کردستان از جمله این برنام هها بود .در خلال این مراسم
سه قطعه موسیقی که به‌همت بنیاد فرهنگی رودکی برای
محققان ،اساتید و دانشجویان به زبان آذری است.
علاق همنـدان م یتواننـد در فضـای مجازی بـه آدرس پخش در این برنامه آماده شده بود ،اجرا شد.
https://nakhchivan.icro.ir/uploadsمراجعـه و فایـل گروه آوای طبری ،گروه موسیقی آذری و اجرای
الکترونیکـی ایـن کتـاب را دریافت کنند. قطعه موسیقی بانوان ایرانی از جمله این برنامه‌ها بود.
42
