Page 77 - فصلنامه فرهنگی خبری - شماره چهاردهم
P. 77
شماره چهاردهم :زمستان 1400
تازه‌هاي نشر ایران‌شناسي عقاید و حقوق مدنی خاص خود است؛ م یپردازد .این
کتاب در 333صفحه و 9فصل تدوین شده است.
برای نس لهای آینده انتقال دهد از غنای فرهنگی و ■فرهنگ واژگان رودباری (روباری)
زبانی بسیاری برخوردار است .این کتاب توسط فضل
میرزایی به نگارش درآمده است و نویسنده سعی کرده گردآوری فرهنگ واژگان یکی از نخستین نیازهای
ضر بالمث لهایی را که در منطقه رودبار (روباری) در حال امروزی هر زبان و گویش است و دیگر دس تنوشت ههای
انقراض هستند جم عآوری و همراه با رس مالخط فارسی، چاپی در رد‌ههای پس از آن هستند .نداشتن فرهنگ
آو‌انویسی ،تعری فنویسی ،دسته بندی و ب هصورت الفبایی واژگان برای هر گویش یک کمبود ب هشمار م یآید .در
و موضوع تنظیم کند .کتاب در 230صفحه توسط بنیاد این زمینه اگر هر پژوهشگر ایرانی واژگان گویش مادری
خود را با زبان پارسی بسنجد به بسیاری از همگون یها و
ایرا نشناسی شعبه کرمان منتشر شده است. ناهمگون یهای زبانی پی م یبرد .در این کتاب تلاش شده
است واژگان کهنه و بومی هم ه گوی شها و لهج ههای
■صد گلاه دل (مجموعه شعر شاعران قلعه رودباری جنوب کرمان یادداشت شود و از ب هکار بردن
گنج ،محلی و فارسی) واژگان پرکاربرد فارسی و بیگانه خودداری شد‌هاست .این
کتاب توسط زمان صادقی تألیف و در 672صفحه و در سه
مجموعه حاضر به کوشش زمان و ناصر صادقی بخش به دستور صرفی گون ههای زبانی ،فرهنگ واژگان و
جمع‌آوری شده است .این کتاب به‌عنوان «صد گلا ِه دل»
شعر شاعران معاصر و نسل امروز قلعه گنج را معرفی واژه نامه موضوعی گویش رودباری پرداخته است.
م یکند ،از شعر شاعران نسل امروز شعرهای فارسـی و
گـویش محلی اَ َرم نا َرم و ُکرته و کو ِه شهری شاعران ■ضرب‌المثل‌های رودباری (روباری)
انتخاب شده و در شعرهای شاعران معاصر تلاش بر
این شده است ،اشعاری انتخاب شود که بیانگر اوضاع ضر بالمث لها سخنانی کوتاه به نثر یا شعر هستند که
اجتماعی زمان شاعر باشد .این کتاب در 195صفحه مفاهیم اخلاقی ،اجتماعی و تاریخی را بیان م یکنند هر
و در دو بخش شاعران معاصر و شاعران نسل امروز ضر بالمثل حاصل تجرب ههای یک قوم در گذر زمان است
هر زبان یا گویشی که بتواند تجرب ههای خود را ب هصورت
جمع‌آوری شده است. فشرده و روان حفظ کند و آنها را در قالب ضر بالمثل
75
