Page 82 - فصلنامه فرهنگی- خبری - شماره 2

‫شماره دوم‪ :‬زمستان ‪1397‬‬

‫بوشـهر منتشـر شـده‪ ،‬به زندگی اجتماعـی و فرهنگی‬ ‫ ■ترجمه کتاب مطالعه علمی نام خلی ‌جفارس‬ ‫تازه‌های نشر ایران‌شناسی‬
‫مردم بوشـهر قدیم اشـاره کـرده و همچنیـن از حضور‬ ‫به زبان انگلیسی‬
‫اقلیتهـای دینـی و ادیـان و مذاهب در بازار بوشـهر و‬
‫نحوه تعامل مردم بوشـهر و هم‌زیسـتی مسـالمت‌آمیز‬ ‫(‪)‌TOPONYMY and the name Persian Gulf‬‬
‫آنـان سـخن به میـان آورده اسـت‪ .‬فصل آخـر کتاب‬
‫سید عباس مجتهدی‬

‫دافوس‬

‫بـه معرفی مشـاغل منسـوخ شـده‪ ،‬راسـته‌های مختلف‬ ‫این کتاب بر اساس موازین علمی‪ ،‬موضوع نام‬
‫بـازار قدیـم بوشـهر و نیز نام‌هـای افرادی کـه در این‬ ‫خلی ‌جفارس را مورد بررسی قرار داده و حاوی اسناد‬
‫راسـته‌ها دارای مغـازه و دکان بودنـد‪ ،‬اختصاص دارد‪.‬‬ ‫و مدارکی است که بعضی از آنها تاکنون در هیج جای‬
‫در پایـان کتاب نیـز تصاویـری از بازار قدیم بوشـهر‬ ‫دیگری ارائه نشده است‪ .‬ترجمه فارسی این کتاب‪« ،‬علم‬
‫مطالعه نامهای جغرافیایی و نام خلیج‌فارس» است که در‬
‫گنجانیده شـده اسـت‪.‬‬
‫‪ ۱۱۴‬صفحه به زبان انگلیسی چاپ و عرضه شده است‪.‬‬

‫ ■خلی ‌جفارس در دوران باستان‬ ‫ ■تاریخ شفاهی بازار بوشهر‬
‫(خاطرات حاج غلامعلی نبوی)‬
‫خسرو کیا ‌نراد‬
‫مصاحبه و تدوین‪ :‬سیامک برازجانی‬
‫انتشارات چاپ و نشر بازرگانی‬
‫کتـاب حاضر شـامل مجموعـه گفتارهایی اسـت در‬ ‫انتشارات پاتیزه‬
‫جغرافیـای تاریخی‪ ،‬تاریـخ تجارت دریایی و مناسـبات‬ ‫ایـن کتـاب بـه خاطـرات یکـی از بازاریـان بندر‬
‫بازرگانـی در دوران باسـتان کـه بـر اسـاس تاز‌هتریـن‬ ‫بوشـهر در دهه‌هـای ‪ 1310‬تـا ‪ 1350‬خورشـیدی‬
‫یافت ‌ههـای باستا ‌نشناسـی‪ ،‬منابع دسـت اول نوشـتاری و‬ ‫اختصـاص دارد‪ .‬جلـد اول از مجموعـه خاطـرات‬
‫همچنیـن پژوهشـهای جدید تدوین شـده اسـت‪ .‬برخی‬ ‫بازاریـان قدیم بوشـهری که به سـفارش اتـاق اصناف‬

‫‪80‬‬