Page 43 - فصلنامه فرهنگی- خبری شماره 8
P. 43
شماره هشتم :تابستان 1399
اخبار ایران‌شناسی رونمایی از ُرمان زندگینامه محمدحسین چاپ کتاب مثنوی جمشید و خورشید
شهریار در نخجوان به زبان ترکی استانبولی
فارض احم د در دیدار وابسته فرهنگی ایران در نخجوان کتاب مثنوی «جمشید و خورشید» ،اثر سلمان ساوجی
از تهیه و گردآوری تاز‌هترین ُرمان خود با عنوان زندگینامه شاعر ایرانی با ترجمه ترکی استانبولی توسط دیلک
محمدحسینشهریارخبردادوگفت :اینکتابدرمراسمصد ساکاراغلو از سوی انتشارات دماوند ترکیه به چاپ رسید.
مترجم این اثرخانم دیلک ساکاراغلو در سال ،2015در
وپانزدهمینسالگردبزرگداشتشهریاررونماییم یشود. دانشگاه آنکارا با دفاع از پایان‌نامه خود با عنوان جمشید
ایشان در سخنانی به آغاز و گسترش همکار یهای و خورشید سلمان ساوجی موفق به اخذ درجه کارشناسی
د وجانبه کتابخان های بین دو کشور در زمین ههای مختلف
کتابداری ،اشترا کگذاری کتب ،نشریات و مقالات علمی، ارشد در رشته زبان و ادبیات‌فارسی شده بود.
برگزاری دور‌ههای مهار تآموزی برای کارکنان کتابخانه گفتنی‌است؛ سلمان ساوجی شاعر برجسته ایرانی قرن
دانشگاه دولتی نخجوا ن ،تجهیز کتابخانه دانشگاه دولتی هشتم هجر یقمری (چهاردهم میلادی) و از بزرگترین
نخجوانبهکتا بهایایرانیدرزمین ههایمختلفعلمی،ادبی قصیده‌سرایان و غزل‌سرایان زمان خود بود .مضمون این
مثنوی تخیلی ،روایت عشق جمشید پسر پادشاه چین به
و علوم انسانی اشاره کرد. خورشید ،دختر قیصر روم است و شامل سلسله اتفاقاتی
است که برای جمشید در راه رسیدن به وصال خورشید رخ
می‌دهد .جمشید این راه پرمشقت را قهرمانانه طی می‌کند
و پس از رسیدن به معشوق ،به چین بازگشته و بر تخت
سلطنت م ینشیند.
برگزاری وبینار بین‌المللی فضای فرهنگی و
کتاب در اوراسیا ،سمت و سوهای تعامل
وبینار بی نالمللی با مشارکت نمایندگان کشورهای
روسیه ایران ،آذربایجان ،ازبکستان ،قزاقستان ،چین ،هند و
سریلانکا در روزهای دوم ،چهارم و پنجم تیرماه برگزار شد.
عنوان کلی این مجموعه از نشس تها؛ فضای کتاب:
فرمت جدید است که برگزارکنندگان می‌کوشند با اشتراک
دیدگا‌هها و تجربه‌ها ،راهی برای ایجاد تحرکی تازه در
فضای کتاب و کتابخوانی ایجاد کنند.
41
