Page 21 - فصلنامه فرهنگی خبری- شماره سیزدهم
P. 21
شماره سیزدهم :پائیز 1400
با بنیاد ایران‌شناسی -ایرا نشناسان روس به تحقیق و تفحص فراوان در زبان و نیز کم توجهی به این مهم از سوی متولیان امر در این
فارسی -طی دو سده گذشته از دوران ایرا نشناسی آکادمیک حوزه -طی چند دهه اخیر -به این موضوع دامن زده است.
در روسیه -پرداخت هاند ،زبان سغدی را رمزگشایی کرد‌هاند و بر این اساس ایشان برای جبران این کاستی ،از تهیه و
شر حهای فراوانی بر شاهنامه فردوسی نگاشت هاند و بنابراین تدوین فصلنامه «دستاوردهای علمی جهان ایران َشناسی»
بر زبان فارسی تسلط خوبی دارند .بنابر گفته ایشان ،تمام خبر داد که ب هصورت دیجیتال منتشر م یشود و در اختیار
مواردی که ذکر شد ،سب بساز آن شده است تا به جنب ههای پژوهشگران و ایران‌شناسان خارجی قرار م یگیرد .در
مختلف ایرا نشناسی ورود کنند و در حدود 10هزار اثر ادامه آقای احمدوند ،رایزن فرهنگی ایران در روسیه،
ایرا نشناسی در طول این 204سال در روسیه شکل بگیرد، به تاریخچه 300ساله ایران‌شناسی در روسیه اشاره کرد
یعنی تقریب ًا هفت های یک اثر مرتبط با ایرا نشناسی ،به زبان که از دوران پطر کبیر آغاز شده و ب هصورت رسمی و
روسی ،که این نشان از اهمیت و توجه به ایرا نشناسی در آکادمیک به آموزش زبان فارسی در این کشور از 1818
میلادی -یعنی پنج سال پس از جن گهای ایران و روس
روسیه دارد. و عهدنامه گلستان -پرداخته شده و آموزش زبان فارسی
آقای احمدوند در ادامه به آسی بشناسی رشته در این کشور 204سال سابقه دارد .بنابر گفته ایشان،
ایرا نشناسی در روسیه پرداخت و گفت :در زمان تزارها سه مکتب ایران‌شناسی کازان ،سن تپترز بورگ و مسکو
و شوروی در دوران جنگ سرد ،دولتمردان روس هرچند هر یک دارای رویکردهای خاص خود هستند،
دغدغه برای شناخت ایران داشتند و ایران دارای اهمیت
استراتژیک برای آنها بود .پس از فروپاشی اتحاد جماهیر اما ویژگی‌های مشترکی به شرح زیر دارند:
شوروی از اهمیت ایرا نشناسی در روسیه نیز کاسته شد، -رشته‌ای درونی هستند ،یعنی مقتضیات درونی خود
چرا که اولویت سیاس تهای خارج یشان پس از فروپاشی روسیه و دولت روسیه باعث ایجاد این رشته شده است.
به سمت و سویی دیگر رفت ،بنابراین پشتیبانی مادی و -دسترسی وسیع به قلمرو فرهنگی ایران -چه در دوره
معنوی از پژوه شهای ایرا نشناسی در روسیه نیز با خلاء تزارها ،چه دوره اتحاد جماهیر شوروی و چه دولت روسیه
روب هرو شد .البته ایرا نشناسی در روسیه دچار کهنسالی
شده و عموم ًا ایرا نشناسان روس بالای 60سال سن دارند، طی ده ههای اخیر -داشت هاند.
که کماکان بیشتر به حوز‌ههای قدیم یتر ورود پیدا م یکنند -اقوام مختلف روس ،همچون تاتارها برآمده از
و اشتیاق پرداختن به حوز‌ههای جدید پژوهشی در این
فرهنگ ایران هستند.
مورد را ندارند. -به دلایل فو قالذکر به نسخ خطی دسترسی وافی و
-ب هدلیل مسائل زبانی ،ایران‌شناسان روس ارتباطات
کمی با ایران‌شناسان اروپایی داشته‌اند ،در نتیجه نگاه کافی داشت هاند.
-بهاشیاءتاریخیوموز‌هایایرانفرهنگی-چهب هصورت
همگرایان های در این مورد وجود ندارد. انتقالی و چه ب هصورت اکتشافی -در جمهور یهایی همچون
-پیوندهای مستحکم نهادی میان نهادهای متولی داغستان ،ترکمنستان ،تاجیکستان و ،...دسترسی فراوانی
ایرا نشناسی در ایران با مراکز ایرا نشناسی در روسیه داشت هاند؛ ب هطوریکه 6000هزار قطعه تاریخی مربوط به
کم است .بر این اساس ضرورت دارد تا برای انجام تمدن ایرانی در موزه هرمیتاژ و هزاران قطعه دیگر در
19 دیگر موز‌ههای کشور روسیه نگهداری م یشود.
