Page 41 - فصلنامه فرهنگی خبری شماره نهم
P. 41
اخبار ایران‌شناسی شماره نهم :پائیز 1399
اخبار ایران‌شناسی در جهان
بزرگداشت حافظ شیرازی در ترکمنستان
بیستم مهرماه به‌مناسبت بزرگداشت شاعر بزرگ ایرانی
مراسم حاف ظخوانی در عش قآباد برگزار شد.
در این مراسم که با حضور صاح بنظران فرهنگی و
شهروندان این کشور علاقه‌مند به ادب و هنر ایران برگزار
شد ،اشعار زیادی از لسان‌الغیب حافظ شیرازی خوانده شد
و همچنین کلیه اشعار خوانده شده از حافظ توسط استاد
محمدرضا شجریان برای حاضران پخش و نسبت به این استاد آواز ایرانی ،در روز خاک‌سپاریش ادای احترام شد.
در ادامه مراسم ،بیست تن از جوانان ترکمنی بیست غزل از دیوان حافظ را در شب حافظ شیرازی خواندند که بسیار
مورد استقبال قرار گرفت .سخنان عباس کرخی کارشناس شعر و موسیقی ایرانی پایان بخش این مراسم بود .وی ضمن
توضیح د رباره زندگی حافظ و وج هتسمیه نامش ،حاضران را با برخی نکات نغز در اشعار این شاعر بزرگ آشنا کرد .او
همچنین با پرداختن به موضوع تفأل به دیوان حافظ نزد ایرانیان ،حاضران را با شیوه آن آشنا کرد و با تفألی به دیوان
حافظ مراسم را به پایان رساند که شادی زائد‌الوصف شرکت‌کنندگان را به‌دنبال داشت.
انتشار کتاب داستان‌های پارسی به یونانی
کتاب داستان‌های پارسی ،مجموعه‌ای از داستان‌های اصیل ایرانی برای گروه سنی کودک و نوجوان به همت انتشارات
تاکسیدفتیس در یونان منتشر شد .این کتاب مجموعه‌ای نفیس از داستان‌های سنتی و اصیل ایرانی است که در قالب
داستان‌های کوتاه به زبان یونانی ترجمه شده است.
کتاب حاضر در 56صفحه و توسط سید‌علی حسین کرجی به زبان یونان ترجمه شده و نگارگری این کتاب را خانم
دسپینا یوانیذو بر عهده داشته است .همچنین مقدمه کتاب به قلم استاد
یونانی در حوزه کتب کودک آقای میخالیس مراکلیس است .گفتنی است
کدو قلقله زن ،خیاط و کوزه ،مهمانان ناخوانده مادر بزرگ ،روباه مکار،
تله موش ،ماجرای گربه و روباه ،داستان نادان و مگس و ...از جمله
داستان‌های کوتاه منتشر شده در این اثر است .در نگارگری این کتاب از
نمادهای سنتی ایرانی کاشیکاری ،صنای عدستی ،مکان‌های گردشگری،
حیوانات بومی فلات ایران ،فرش ایرانی و ....استفاده شده است.
39
