Page 77 - فصلنامه فرهنگی خبری شماره نهم
P. 77
تازه‌های نشر ایران‌شناسی شماره نهم :پائیز 1399 ■ خمسه نظامی گنجه‌ای
■نیایشگاههای باستانی ایران جنوب غربی فرانسیس ریشار /ترجمه محمدحسین مرعشی
رومن گریشمن /ترجمه اصغر کریمی
کتاب نیایشگاههای باستانی ایران جنوب‌غربی این شاهکار هنری از سده یازدهم (۱۰۳۴-۱۰۲۹
نوشته رومن گیرشمن و ترجمه اصغ رکریمی با عک سها هـ.ق) از سوی فرانسیس ریشار ،مدیر بخش هنرهای
و طر حهای پرشمار از طرف مرکز دایرى‌المعارف اسلامی موزه لوور تهیه شده و محمدحسین مرعشی نیز
بزرگ اسلامی منتشر شد .این کتاب در دو بخش و در
چهارده فصل نوشته شده و مطالب آن مربوط به ایران کار ترجمه آن را بر عهده داشته است.
جنوب‌غربی از سده هشتم پیش از میلاد تا سده پنجم مرعشی در مقدمه خود ،این دست‌نوشته را یکی از
میلادی است .بخش اول آن را مطالب مربوط به یافت ههای نفیس‌ترین نسخه‌های نظامی دانسته و اعتقاد دارد که این
باستا نشناختی در محوط ههای باستانی بر ِد نشانده و مسجد اثر در فاصله سال‌های ۱۰۳۴-۱۰۲۹ق به خط عبدالجبار
سلیمان است .هفت فصل این کتاب مربوط به توصیف اصفهانی از شاعران میرعماد حسنی کتابت شده است.
نگارگر آن حیدرقلی نقاش و حامی او احتمال ًا محب‌علی
حفار یها و یافته‌هاست.
از حاکمان صفوی در شمال خراسان است.
■مردم‌شناسی جامعه تهران قدیم این نسخه در ٣٨٦برگ رحلی بزرگ ،بر روی
کاغذ شرقی ،در چهار ستون ۲۰سطری کتابت شده و
علی بلوکباشی کراس ههای آن به شیوه کراسه‌بندی در ایران قرن دهم
کتاب حاضر ،دومین مجلد از مجموعه آثار دکتر علی و یازدهم قمری از چهار دوبرگی ( ۱۶صفحه) تشکیل
بلوکباشی در زمینه مردم‌شناسی و فرهنگ عامه ایران شده است .متن دارای جدول‌هایی با ترتیب رن گهای
است که در چهار بخش جامعه شهری تهران قدیم ،خانه آبی ،سیاه ،طلاییَ ،شنگرفی ،طلایی و سبز روشن است
و خانواده ،سنت‌های خانوادگی و سنت‌های عروسی و قسمت‌هایی از متن ،اندکی زرافشان است .فرانسیس
ریشار ،مؤلف این اثر این نسخه را نمونه باشکوه از هنر
تدوین شده است. کتا بپردازی ایران م یداند و می‌نویسد :این اثر ،بدون
مؤلف کتاب در بخش نخست به معرفی جامعه شهری شک یکی از زیباترین کتاب‌های ُمذَّهب فارسی است که
تهران قدیم و تحلیل فرایند تحول و توسعه اجتماعی،
در دوره سلطنت شاه عباس اول تهیه شده است.
75
