Page 48 - فصلنامه فرهنگی - خبری شماره دوازدهم
P. 48
شماره دوازدهم :تابستان 1400
بیرونی ،دانشـمند و ستار‌هشـناس مشـر قزمین در غزنی اخبار ایران‌شناسی
نیز بازسـازی شـود .عبدالمنان شـیوای شـرق افزود که
در کنـار خانقـاه پـدر مولانا ،یک مسـجد ،مـوزه ،تالار مینیاتـوری اسـتاد فرشـچیان ،کارت پسـتال‌هایی از
بـرای برنام ههـای فرهنگـی و تـالاری بـرای رقـص هنـر و فرهنـگ ایـران زمیـن و پرچ مهـای کوچـک
سـماع سـاخته خواهـد شـد .او گفت کـه در مـوزه این جمهـوری اسالمی ایـران ،بـه معرفـی هرچه بیشـتر
خانقـاه تمـام آثـار متعلق به مولانـا نگهداری م یشـود.
ایران‌زمیـن همـت گمـارد.
رونمایی فرهنگ لغت جدید فارسی ارمنی در این برنامه علاو‌هبر بازدید اسـاتید ،دانشـجویان و
دیپلما تهـای کشـورهای خارجی از غرف ههـای تدارک
مراسـم رونمایـی از فرهنـگ لغت جدید فارسـی- دیـده شـده ،گردهمای یهای دانشـجویی نیز برگزار شـد
ارمنـی اثـر تیگـران داودیـان بـا حضـور رایـزن و سـفرای کشـورهای جمهوری اسالمی ایران ،الجزائر،
فرهنگـی جمهـوری اسالمی ایـران در ارمنسـتان، لیبـی ،مکزیـک ،تاجیکسـتان ،مجارسـتان و رئیـس
رئیـس اتحادیـه نویسـندگان ارمنسـتان و جمعـی از
ایران‌شناسـان ،پژوهشـگران و نویسـندگان ارمنـی دانشـگاه بـه معرفی کشـورهای خـود پرداختند.
برگزار شـد.
در این فرهنگ ابتدا واژه فارسی بر اساس حروف بازسازی خانقاه پدر مولانا و آرامگاه
الفبا همراه با شناسه دستوری و در ستون مقابل واژه‌های ابوریحان در بلخ
مترادف ارمنی همراه با حوزه معنایی آورده شده
است (ادبی ،گفتاری ،پزشکی ،ریاضی ،نظامی ،دینی، خانقـا ِه پـدر مولانـا و آرامـگاه ابوریحـان بیرونـی
جانورشناسی ،گیاه‌شناسی ،مجازی و …) و فهرست بازسـازی م یشـوند .وزارت اطلاعـات و فرهنـگ
حوزه معنایی به زبان ارمنی به طور جداگانه ضمیمه افغانسـتان اعالم کرده کـه خانقـا ِه بهاءالدین ولـد ،پدر
شده است .در بعضی مواقع داخل پرانتز مثال آورده و مولانـا جلا لالدیـن محمد بلخی ،شـاعر و عـارف نامدار
سعی شده است در مورد کلمات خارجی موجود در زبان در بلـخ را بازسـازی م یکنـد .معـاون انتشـاراتی ایـن
وزارتخانـه گفـت کـه قـرار اسـت ،آرامـگاه ابوریحان
فارسی ،منبع اولیه آن قید شود.
46
